-
1 kit and caboodle
adv AmE infmlI hear he moved in to stay with her kit and caboodle — Я слышал, что он переехал к ней насовсем
The new dictionary of modern spoken language > kit and caboodle
-
2 kit and caboodle
Сленг: всё барахло (I wont you out of here-kit and caboodle-by noon. Я хочу чтобы ты убрался отсюда вместе с барахлом до обеда.), всё, всё вкупе, всё имущество -
3 kit and boodle (caboodle)
Сленг: вся братия, вся компания, вся орава, со всеми "потрохами", со всеми "причиндалами", всё, вся "кодла"Универсальный англо-русский словарь > kit and boodle (caboodle)
-
4 kit and boodle
-
5 kit and caboodle
בכל מכל כל, הכמות הכוללת, כל דבר זמין* * *◙ ןימז רבד לכ,תללוכה תומכה,לכ לכמ לכב◄ -
6 the whole kit and boiling
амер.; разг.(the whole kit and biling (тж. the whole kit and caboodle или boodle))всё вместе, целиком; вся компания, братияGo 'long now, the whole kit and boiling [= biling] of ye [= you]. (M. Twain, ‘Huckleberry Finn’, ch. XXXVI) — Проваливайте-ка вы отсюда, вся братия.
That would have been the logical thing for them to do, just start swimming, pa and ma, grandpa and grandma, and Baby Rosebud... the whole kit and caboodle of 'em... (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. VII) — Мать с отцом, бабушка, дедушка и младенец Роузбад... словом, вся компания, стали купаться, что было вполне разумно с их стороны...
The whole kit and caboodle of railway modernization is now before Parliament. (‘The Canadian Tribune’) — Парламенту предстоит рассмотреть всю совокупность вопросов, связанных с модернизацией железных дорог.
Large English-Russian phrasebook > the whole kit and boiling
-
7 the whole kit and caboodle
aмep. paзг.вcё вмecтe, цeликoм; вcё имущecтвo; вcя кoмпaния, бpaтияWhen the old man died, Aunt Serena had inherited the whole kit and caboodle from half a century in the China trade (A. Myrer). That would have been a logical thing for them to do, just start swimming, pa and ma, grandpa and grandma and Baby Rosebud... the whole kit and caboodle of 'em (R. P. Warren)Concise English-Russian phrasebook > the whole kit and caboodle
-
8 the whole kit and caboodle
n AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > the whole kit and caboodle
-
9 the whole kit and caboodle
the whole caboodle or the whole kit and caboodle [dhë hëul kë'bu:dl/dhë hëul kit ënd kë'bu:dl] gj.fol. i gjithë grupi (i njerëzve); të gjitha (plaçkat), me laçkë e me plaçkë -
10 the whole kit and caboodle
the whole kit and caboodleAmer tudo e todos, todo o mundo (pessoas e coisas). -
11 the whole (kit and) caboodle
de hele bups/klerezooi/rotzooi -
12 the whole kit (and caboodle)
de hele rataplan/santenkraam -
13 the whole kit and caboodle
de hele santenkraam/rotzooi -
14 the whole kit and caboodle
1) Разговорное выражение: вся эта гоп-компания, вся эта шатья-братья2) Австралийский сленг: в полном сборе, весь комплект (о предметах, группе людей и т.п.)3) Макаров: все барахло, все пожитки, вся их братия, вся честная компанияУниверсальный англо-русский словарь > the whole kit and caboodle
-
15 whole kit and boodle
Общая лексика: все барахло, все имущество, вся братия, вся компания -
16 whole kit and caboodle
Макаров: все барахло, все пожитки, вся их братия, вся честная компанияУниверсальный англо-русский словарь > whole kit and caboodle
-
17 the whole kit and caboodle
rombongan -
18 the whole kit and caboodle
visa kompānija -
19 whole kit and caboodle
-
20 the whole kit and caboodle
в полном сборе, весь комплект (о предметах, группе людей и т.п.)
См. также в других словарях:
Kit and The Widow — are a double act, performing humorous songs in the vein of Tom Lehrer or Flanders and Swann; they also cite Anna Russell as an influence. They are Kit Hesketh Harvey and Richard Sisson (The Widow). They have performed at the Edinburgh Fringe and… … Wikipedia
kit and caboodle — [“kit nka budl] n. everything; all parts and property. (Often with whole.) □ I want you out of here kit and caboodle by noon. □ She moved in to stay, kit and caboodle. □ She plunked her whole kit and caboodle right in my way … Dictionary of American slang and colloquial expressions
kit and caboodle — also kaboodle, 1861, from KIT (Cf. kit) (n.1) in dismissive sense number of things viewed as a whole (1785) + boodle lot, collection, perhaps from Du. boedel property. Kit also was paired with other words in similar formations … Etymology dictionary
Kit and the Outlaws — were an American Garage/Protopunk band, active in the mid 1960s. Their music was typical of the era, using familiar riffs, not unlike those used by more well known bands such as The Rumours, The Weeds, or The Vibrations. Their most famous song is … Wikipedia
Kit and Kay — Allgemeine Informationen Genre(s) Old Time Music, Country Musik Gründung 1936 Auflösung 1942 … Deutsch Wikipedia
kit and boodle — noun everything available; usually preceded by the we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑whole kit and caboodle, ↑ … Useful english dictionary
kit and caboodle — noun everything available; usually preceded by the (Freq. 1) we saw the whole shebang a hotdog with the works we took on the whole caboodle for $10 you get the full treatment • Syn: ↑whole shebang, ↑ … Useful english dictionary
kit and caboodle — noun Everything entirely, the whole lot. When the gathering was over, they packed all the remnants, kit and caboodle, into the truck and drove off … Wiktionary
kit and caboodle — everything, all the stuff, the whole shebang The canoe tipped, and it all fell in the river the whole kit and caboodle! … English idioms
kit and caboodle — Noun. See whole kit and caboodle … English slang and colloquialisms
kit and caboodle — Meaning The complete collection of things. Origin US origin. Kit is the usual meaning of the word, i.e. collection, as in toolkit. Caboodle is a corruption of boodle, an archaic word meaning much the same as kit. The alliteration is probably the… … Meaning and origin of phrases
